''confidence''

《小裴的電影【外出】其實韓文原稱是【四月雪】才對》



























收到成績單了







..................................







(雖然說十二月十九號就放假了



但是現在就拿到會不會太早了一點..............)











評論項目分成 current attainment 和 effort grade 兩部分



我自我解讀就是所為''實際的成績''和''態度''吧









IB的話是一到七個等級，七是最高。





怎麼說呢，在態度上我的分數都屬一屬二(要像其它人在上課講話大聲囂張無禮成那樣也挺難的)



只是除了數學和歷史之外，每個老師，包括班導



全部都寫了要我在上課多發言這件事









should try to contribute her thoughts in class more to help her........



more participation in classroom discussion will promote Melinda's comprehension of the material and the confidence needed in the transition to IB.......



I would like to see her now gain the confidence to contribute her valuable ideas.........







講的真好聽耶





我知道我不應該用這麼酸的口氣回應老師們的評語，因為他們都是好人



只是同一個弱點一再被別人點出來感覺還是.........













我還記得上星期我的第二篇WWI短文發回來了



那篇我花了很多心力寫，自己也覺得蠻滿意的



結果吃午餐的時候歷史老師Jo就跑來悄悄跟我說'' you got six, which is actually the highest grade in the class"









我真的很高興很高興那天



因為平常大家都不問分數的，所以只知道滿分是七分，然後班上又有一個歷史短文天才瑞典女孩，



所以我從來沒有期望這種Chinese English 的短文可以有太好的成績









然後那天在上課的時候我跟Lin說了這件事



他就只是抬起頭來，異常嚴肅地說'' I am pround of you''





( 這是第一次從一個老師口中聽到這句話



雖然我至今收到很多老師珍貴無比完全不遜於此的鼓勵



但是在台灣 



在東方人的世界



我們



是不習慣把這種話掛在嘴邊的)





(但是以後要是我當了老師



我要學著講這句話



因為它所造成的後續效應無法計算)





然後Lin說，他以為我要花四個月才能適應，看來他錯了



我說沒有，我還沒辦法講話講的很好







結果他說  



'' well , you just need more confidence on talking to people.........''











蛤？



我說我就是個那麼沒confidence 的人嗎.............



或許是吧 Orz











在成績方面4567各拿了一個



最讓我鬱卒的是Mark竟然在film這科只給了我3



3= mediocre=中文翻譯是''平庸的''











蛤？







說一看到的時候不受影響是不可能的



在導師個人時間的時候班導還特別問我懂不懂Mark寫的評語的意思



其實我看不是很懂 ，但是我沒有問下去，我沒辦法問下去那個評語確切的意思到底是什麼









後來我媽說那是''沒有進入狀況的意思''







什麼嘛什麼嘛什麼嘛



我好歹



也是一直在努力著阿



雖然是事實上是表現的沒有很優



但是寫的這麼誠實還真是令人不好受耶...............













其實我大概也知道我的問題是什麼



總之不只是film，西方人真的很注重''積極主動發表意見這回事''





在台灣即使在課堂上沉默了三年還是領的到縣長獎



但是在這裡不是



回家把書念好是不夠的



默默的把自己的成果表現在分數上是不夠的







不把妳的''ambitions''在課堂上秀出來



妳還不算是一個完整的學生



仍然還不是一個完整的presentation











真令人討厭



為什麼成績單要跟人格扯上關係呢









班導問我為什麼在課堂上不常發表意見



我總用民族性來當藉口(對不起同胞們)



但是事實上不是民族性的問題











我很清楚是我本身染上的那種低調因子已經陷入血液的深處了，不知道從什麼時候開始



我練就了一身即使知道答案，也能壓制住自己不舉手回答的能力











那是一種過度的慵懶病嗎，一種看破人生淡薄名利的慵懶........(抱頭)我不要我也不想這樣一點也不好











總而言之  言而總之



從今以後那不是一種能力了



將它歸類為''待克服''

















我需要大叫一聲



阿