footsteps

上星期六是我第一堂非正式當中文家教的日子



(薪水是一盒高級巧克力)



中文真的不好教



其一是中文本身真的好難，而且又不是拼音字母系統



我一直試著跟他解釋注音符號跟中文字本身一點關係也沒有



但他堅持要學  (他堅持說：你們小時候怎麼開始學中文的，我就要那樣學)



等到他終於了解兩者之間的關係和abc 與vacab的關係完全不一樣時



他也放棄了





要是我能像大陸人用羅馬拼音應該會容易的多











其二就是因為是自己的語言



所以再翻譯和解釋的時候會「漏掉」或「忽略」那個他不懂的字



(真的超級容易忽略的)





因為這些你一眼看過去你都會



所以你就會把焦點放在你想教的那部分



卻忘記其實其他的那些他''通通''都不懂的









我開始覺得家教果然是耗心力的工作



而且我這個還是非正式的呢



要是有領錢的話一定壓力又更大了



經過這次的經驗，開始也考慮賣咖哩飯這個可能性........









最近又因為別人的介紹



到比利時華僑中山小學去幫忙



當作是撿個實習的機會





中山小學當初是宋美齡成立的，據說



之前我聽到有這麼一所給華僑小孩上的小學時



會有疑問裡面教的是簡體還繁體



然後又自己毆了一下自己----既然有「中山」兩字怎麼可能上簡體........



後來又想想   不對  叫中山小學的話還是有可能上簡體



只有叫「中正小學」的話才是...........









因為要去幫忙的關係履歷也要寫一下



葉紅阿姨好人做到底的把她們餐廳有人來應徵的履歷給我參考



那個荷語系比利時人在語言那一欄上洋洋灑灑的寫了



荷蘭文、法文、英文、西班牙文、德文五種



還清楚的列出這五種語言自己聽說讀寫的能力



而且她只比我大三歲耶



整個就遜掉了，我連台語都不會講







不知道該如何感覺



有人說小國小民的唯一出路就是學語言



那我說我好像不也是來自小國小民的地方...........









不論如何



深刻體會到  身邊真的都一直有人在幫忙



一直在幫我完成心裡面所希望的大夢小夢



就像Rain 那首歌的歌名 Props In My Life





becasue there are many Props in my life..........











第一天穿高跟鞋走了這麼遠的路、搭地鐵，外加寒風細雨













婚禮



「婚」字字析：女的昏頭







牧師守則: 





我們教會不嫁女兒，只娶兒子





太嚴格了吧





是嗎？那好





要嫁也行，要了拉結，利亞也得帶走，外加七年的苦力





所以我們才都嫁不出去嘛   她們義憤填膺的說







真有夠經典的













那天姜寧sir來上課的時候跟我分析了一下她看《香水》和《深河》的感想





還記得以前做性向測驗或什麼能力測驗的時候



在分析、邏輯、語文這些能力完了之後，好像都會有一個類似於「內省能力」的東西



以前都覺得那個東西還滿虛無的，簡單來說就好像在安慰那些推理邏輯和語感都不好的人........







但是從姜寧sir的身上看到



「內省能力」是一種非常、非常實在



也非常有power的東西







看到葛奴已，看到大津、美津子、磯邊、沼田、三條夫婦



有功力的人可以找出這兩群人之間的關連性與共同點



但是一個有內省能力的人



會有辦法進一步的分析了美津子和葛奴已的心裡狀態



還有他們所追求的東西



以及這些或真實或夢幻的故事所體現出來的價值觀，跟我們的生活有什麼關係？



姜寧sir 是一個可以看到這些的人









總覺得現在在做的事



都是「範圍」很大很廣的東西



真的都非常非常腦充血



為了兩個禮拜的假期，整理了一下有topic的作業 (意思除了還有為了五月的大考複習的部分之外.....)





film: 從《伊莉莎白》、《末代皇帝》、《瑪麗安東尼》和《亂》看導演如何在傳記電影中影射個人價值觀與興趣？



English: 母親角色的缺席對《娃娃之屋》的Nora與 Madame Bovary 的人格缺陷有怎樣的影響？



chinese之一：漢文化的形成 (萬年遲交中..............)



之二：從《將軍族》、《亞細亞的孤兒》和《百年孤寂》中以文學角度探討族群融合對現代台灣人性格的塑造  (15分鐘口頭報告)









但是真的感覺到



把範圍做這麼大



會把一個人往好、往壞或往糜爛的方向發展



真的很難說...........





之前上中文課的時候，姜寧sir來了一個隨堂口頭測驗問我形成盛唐詩詞的因素有哪些



我想了半天只擠出「因為盛唐是繁榮的朝代，這樣的繁榮因而帶動了不只是經濟也是文學上的繁榮......」



結果她微笑著跟我說



「沒錯，盛唐是個繁榮的朝代，不過這可不是一句空泛的話喔.........」







厲害，一眼就點破！







範圍一大，就要很小心不要成為空泛的東西



真的有可能，幾千字的報告全部都是廢話



而說真的，有時候''廢話''和''有價值的東西''只有一線之隔而已.............